Asking directions: common expressions

Language for giving directions: adapted from BBC World Service
Left: Diferentes formas de decir “torcer a la izquierda”
go left /gou left/
turn left /tern left/
it’s on the left /its on de left/
take a left /teik a left/
take the second (turning) on the left /teik de secon terning on de left/
left
Right: Diferentes formas de decir “torcer a la derecha”
go right /gou rait/
turn right
it’s on the right
take a right
take the second (turning) on the right
left
Ahead: Diferentes formas de decir “sigue recto”
go ahead /gou ahed/
go straight ahead /gou streit ahed/
go straight on
left

Habrás observado que a la hora de dar direcciones usamos, como en español, ‘órdenes’ (lo que los lingüistas llamamos imperativo). El imperativo en inglés es muy muy sencillo, no como en español que viene conjugado (preguntad a cualquier extranjero sobre los verbos españoles). El imperativo en inglés se forma quitándole el “to” al infinitivo. Ejemplos:

  • “To open” = infinitivo, ‘abrir’ (los infinitivos en inglés se marcan poniéndole el ‘to’ delante).
  • “To close” = infinitivo, ‘cerrar’.
  • “To turn on”, “to switch on”= infinitivo, ‘encender’.
  • “To go”= infinitivo, “ir”
  • “Open the door” = Abre la puerta.
  • “Close the window”= Cierra la ventana.
  • “Switch on the lights” = Enciende las luces.
  • ” Go straight” = Ve (sigue) recto.

Cuando des direcciones no necesitas más expresiones que éstas. Por supuesto podrías adornarte todo lo que quisieras pero para un nivel inicial y para que funcione simplemente usa expresiones cortas como las anteriores, que hemos introducido en clase y que ahora se trata de usarlas para practicar y memorizarlas. No quieras decir cosas complicadas, porque ¿qué sentido tiene el querer decir cosas más complejas cuando uno todavía tiene que dominar las estructuras sencillas?

También tienes expressiones como:

“Pass …” (pasa lo que sea, pasa la plaza, pasa 3 edificios -pass 3 blocks/buildings-)

Recuerda ‘block‘ significa ‘manzana’ (=bloque de edificios).

One Response to Asking directions: common expressions

  1. fily bez limitu…

    […]Asking directions: common expressions « EFL for Beginners: Píldoras diarias[…]…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: